Faith & RitualGreek → French
le moine
/mwan/noun
Homme qui a quitté la vie ordinaire pour vivre selon une règle religieuse, souvent en communauté.
The Greek roots
μοναχός
monakhós
seul, solitaire
Literally: “celui qui vit seul”
Follow a root:μοναχός1 word
The story of the word
Les premiers μοναχοί sont les ermites du désert égyptien, seuls par définition, chacun dans sa cabane de roseaux. Le mot devient contradictoire dès que ces solitaires se rassemblent en monastères, au IVe siècle. Le latin monachus se contracte dans la langue parlée en monicus, d'où moine, tandis que la voie savante gardait la racine intacte pour monastère et monachisme. La même μόνος a fourni à Leibniz sa monade.
- How it travelled
- Grec ancien → latin chrétien → ancien français → français
- First recorded
- XIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
monastèremonacalmonachismemonastique
In a sentence
Les moines de l'abbaye vendent leur fromage à la porte.
Il vit comme un moine depuis qu'il a déménagé.