il monaco
/ˈmɔnako/noun
L'uomo che vive secondo una regola religiosa, in solitudine o in comunità.
The Greek roots
Literally: “colui che sta solo”
The story of the word
μοναχός significa «solitario», e i primi monaci furono davvero eremiti nel deserto egiziano del III secolo. Il paradosso è nella parola: quando Pacomio organizzò quei solitari in comunità, il nome restò al singolo anche dopo che il singolo si era messo in fila con altri cento. La città tedesca di München, in italiano Monaco, prende il nome dai monaci del suo insediamento e non ha niente a che vedere con il Principato di Monaco, che risale invece al greco μόνοικος, «dalla casa sola».
- How it travelled
- Ancient Greek → Late Latin → Italian
- First recorded
- 13th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Il monaco che ci ha aperto il portone non ha detto una parola.
Passò trent'anni come monaco su un'isola dell'Egeo.