le mentor
/mɛ̃tɔʁ/noun
Personne d'expérience qui guide et conseille quelqu'un de plus jeune dans son métier.
The Greek roots
Literally: “celui qui avise, qui conseille”
The story of the word
Dans l'Odyssée, Mentor est le vieil ami à qui Ulysse confie sa maison en partant ; c'est Athéna qui emprunte ses traits pour guider Télémaque. Le nom commun ne vient pas d'Homère mais de Fénelon, dont les Aventures de Télémaque (1699) ont fait le tour de l'Europe et donné au précepteur idéal un nom. Les linguistes rattachent le plus souvent Μέντωρ à la racine de μένος, l'élan de l'esprit, sans en avoir la preuve.
- How it travelled
- Grec ancien → nom propre littéraire → français
- First recorded
- XVIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Son ancien chef de service est resté son mentor pendant vingt ans.
Chaque nouvelle recrue se voit attribuer un mentor dès la première semaine.