Everyday LifeGreek → French
la idée
/i.de/noun
Ce qui se forme dans l'esprit: une pensée, un projet, une manière de voir.
The Greek roots
ἰδέα
idéa
forme, aspect visible
Literally: “aspect, forme vue”
Follow a root:ἰδέα2 words
The story of the word
ἰδέα tient à la racine de ἰδεῖν, voir: c'est l'aspect sous lequel une chose se présente aux yeux. Chez Platon, l'Idée est justement ce qu'on ne voit pas des yeux, la forme éternelle dont les objets sensibles ne sont que des copies. Le mot est donc passé du visible à l'invisible, puis, en français courant, à la simple pensée qui traverse la tête. La même racine se cache dans idole, l'image, et dans histoire, par ἵστωρ, celui qui a vu.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
idéalidéologieidolekaléidoscope
In a sentence
J'ai une idée pour dimanche.
L'idée lui est venue sous la douche.