Philosophy & ThoughtGreek → Italian
la idea
/iˈdɛa/noun
Il contenuto di un pensiero, un progetto o una rappresentazione mentale.
The Greek roots
ἰδέα
idéa
forma, aspetto visibile
Literally: “ciò che si vede, forma”
Follow a root:ἰδέα2 words
The story of the word
ἰδέα viene dalla radice del vedere: indica l'aspetto, la forma sotto cui una cosa si presenta allo sguardo. Platone la porta dal visibile all'invisibile e ne fa la forma eterna che le cose sensibili imitano, ed è quel peso che sentiamo ancora dicendo «idea platonica». Lo scivolamento verso «trovata, pensiero personale» è moderno e in greco antico sarebbe risultato incomprensibile.
- How it travelled
- greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
idealeideologiaideareidolo
In a sentence
Mi è venuta un'idea sotto la doccia.