Faith & RitualGreek → French
le hymne
/imn/nom
Chant solennel à la gloire d'une divinité, d'une nation ou d'une cause.
The Greek roots
ὕμνος
hýmnos
chant de louange
Literally: “chant de louange”
Follow a root:ὕμνος1 word
The story of the word
Chez Homère et Pindare, l'hýmnos loue un dieu ou un vainqueur ; l'Église l'a repris pour ses chants latins. Le français a longtemps hésité sur le genre et garde encore la trace de cette hésitation : hymne est masculin pour le chant national, féminin pour le cantique liturgique. L'origine du mot grec reste discutée, certains y voyant un ancien terme de tissage, « trame ».
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hymnairehymnologie
In a sentence
La foule s'est levée pour chanter l'hymne national.
Les moines entonnent une hymne à vêpres.