Words & WritingGreek → French
la hyperbole
/i.pɛʁ.bɔl/noun
Figure de style qui exagère volontairement, et en géométrie courbe à deux branches ouvertes.
The Greek roots
ὑπέρ
hypér
au-delà, par-dessus
βάλλειν
bállein
jeter, lancer
Literally: “jeter au-delà”
The story of the word
Le mot dit un dépassement: on jette au-delà de la cible, donc on en fait trop. Mourir de faim ou attendre depuis des siècles sont des hyperboles de tous les jours. Apollonios de Perga a baptisé les trois sections du cône avec le même vocabulaire d'excès et de défaut: ellipse pour ce qui manque, parabole pour ce qui tombe juste, hyperbole pour ce qui dépasse. Βάλλειν a donné en français problème, symbole, diable et emblème.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hyperboliqueparaboleellipsesymbole
In a sentence
Dire qu'il a mille fois raison est une hyperbole.
La trajectoire de la sonde suit une hyperbole.