Myth & LegendGreek → French
le écho
/eko/noun
Répétition d'un son renvoyé par un obstacle, et, au figuré, accueil qu'une idée rencontre.
The Greek roots
ἠχώ
ēkhṓ
son renvoyé, retentissement
Literally: “le son renvoyé”
Follow a root:ἠχώ1 word
The story of the word
ἠχή désigne en grec n'importe quel bruit prolongé : le fracas des vagues, le grondement d'une armée en marche. La nymphe Ἠχώ, condamnée par Héra à ne plus prononcer que la fin des phrases qu'elle entend, apparaît surtout chez Ovide, en latin. La médecine a repris le mot pour l'échographie, où c'est l'ultrason renvoyé par les tissus qui dessine l'image. Le catéchisme est de la même famille : κατηχεῖν, c'est instruire de vive voix.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
échographieéchographeécholaliecatéchisme
In a sentence
Dans le tunnel, chaque mot revenait en écho.
Sa proposition n'a rencontré aucun écho au conseil.