Everyday LifeGreek → French
la école
/e.kɔl/noun
Établissement où l'on reçoit un enseignement, en particulier pendant les premières années d'instruction.
The Greek roots
σχολή
skholḗ
loisir, temps libre
Literally: “temps libre”
Follow a root:σχολή1 word
The story of the word
σχολή voulait d'abord dire loisir: le temps dont on dispose une fois le travail fait. Comme les Athéniens aisés employaient ce temps à écouter des maîtres, le mot a glissé vers la leçon, puis vers le lieu où on la donne. Le latin schola l'a repris tel quel, et l'ancien français en a fait escole. L'école est donc, à la lettre, du temps libre devenu obligatoire.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
scolaireécolierscolaritéscolastique
In a sentence
Les enfants rentrent de l'école vers seize heures trente.
Elle a appris l'allemand à l'école, puis l'a oublié.