Art & MusicGreek → French
le diapason
/dja.pa.zɔ̃/noun
Petite fourche métallique qui donne la note de référence, et hauteur de son adoptée comme étalon.
The Greek roots
διά
diá
à travers
πᾶς
pâs
tout, toutes
Literally: “à travers toutes les cordes”
The story of the word
L'expression grecque complète était ἡ διὰ πασῶν χορδῶν συμφωνία, l'accord obtenu à travers toutes les cordes, autrement dit l'octave. L'objet en acier date de 1711 et d'un trompettiste anglais, John Shore. Un décret français de 1859 a fixé le diapason normal à 435 hertz pour le la, afin d'arrêter la surenchère des orchestres qui montaient sans cesse le ton.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French
Same family
panoramapandémiediamètrediagonale
In a sentence
Le chef donne le la au diapason avant d'attaquer.
Tout l'orchestre s'accorde sur le diapason du hautbois.