Plants & CreaturesGreek → French
le crocodile
/kʁɔ.kɔ.dil/noun
Grand reptile aquatique des régions chaudes, aux mâchoires puissantes.
The Greek roots
κροκόδειλος
krokódeilos
lézard
Literally: “lézard des cailloux”
Follow a root:κροκόδειλος1 word
The story of the word
Hérodote raconte que les Égyptiens appelaient la bête champsa, et que ce sont les Ioniens qui lui ont donné le nom des lézards courant dans leurs murets de pierres sèches. La décomposition du mot en κρόκη, galet, et δρῖλος, ver, reste discutée. Le français a d'abord dit cocodrille, par métathèse, forme des bestiaires médiévaux, avant que les humanistes ne rétablissent l'orthographe grecque.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Un crocodile peut rester une heure sous l'eau.
Il a versé des larmes de crocodile.