Plants & CreaturesGreek → Spanish
el cocodrilo
/kokoˈðɾilo/noun
Gran reptil de agua dulce, de hocico alargado y dientes a la vista, propio de zonas cálidas.
The Greek roots
κροκόδειλος
krokódeilos
lagarto, cocodrilo
Literally: “lagarto de los guijarros”
Follow a root:κροκόδειλος1 word
The story of the word
Heródoto cuenta que los jonios llamaron κροκόδειλος al animal del Nilo porque les recordaba a los lagartos que tomaban el sol en los muros de piedra de su tierra. La descomposición tradicional de la palabra, κρόκη «guijarro» más δρῖλος «gusano», no convence a todos los helenistas. La forma española viene de una metátesis medieval del latín crocodilus, que dio cocodrillo y después cocodrilo.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
El cocodrilo del Nilo pasa horas inmóvil con los ojos fuera del agua.
Le pidió perdón con lágrimas de cocodrilo.