la critique

The story of the word

κρίνω, c'est d'abord trier le grain : séparer le bon du mauvais, geste agricole devenu geste de l'esprit. Le mot entre en français par la médecine, avec le « jour critique » d'Hippocrate, celui où la maladie se décide dans un sens ou dans l'autre ; l'état critique d'un patient et le critique de théâtre partagent donc la même racine. « Crise », « critère » et même « hypocrisie » en sortent aussi, cette dernière par ὑποκρίνομαι, jouer un rôle sur scène.

How it travelled

Grec ancien → latin → français

First recorded

XIVe siècle