Plants & CreaturesGreek → German
das Krokodil
/kʁokoˈdiːl/noun
Ein großes, gepanzertes Kriechtier der tropischen Flüsse und Küsten.
The Greek roots
κροκόδειλος
krokódeilos
Eidechse, Krokodil
Literally: “Kieselwurm”
Follow a root:κροκόδειλος1 word
The story of the word
Herodot berichtet, die ionischen Griechen in Ägypten hätten das Nilungeheuer nach den Eidechsen benannt, die sich zu Hause auf ihren Steinmauern sonnten; die Ägypter selbst sagten champsa. Die überlieferte Zerlegung in κρόκη, Kiesel, und δρῖλος, Wurm, ist alt, aber nicht gesichert. Das Lateinische stellte die Laute zu crocodilus um, das Mittelhochdeutsche kannte auch die Form Kokodrille.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Das Krokodil lag stundenlang bewegungslos am Ufer.
Seine Reue war so echt wie Krokodilstränen.