Faith & RitualGreek → French
la bible
/bibl/noun
Le recueil des textes sacrés du judaïsme et du christianisme.
The Greek roots
βιβλία
biblía
les livres
Literally: “les petits livres”
Follow a root:βιβλία1 word
The story of the word
τὰ βιβλία, ce sont « les livres », un pluriel neutre que le latin a pris pour un féminin singulier: biblia, la Bible. Une bibliothèque est ainsi devenue un livre unique par accident grammatical. βιβλίον vient de βύβλος, la moelle du papyrus, et ce nom vient lui-même de Byblos, le port phénicien par où l'Égypte exportait le papyrus vers la Grèce.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
bibliothèquebibliographiebibliophile
In a sentence
Il lit la Bible tous les matins.
Ce manuel est la bible des jardiniers débutants.