el protocolo
/pɾotoˈkolo/noun
Serie de reglas fijadas de antemano para actuar en una ceremonia, un tratamiento médico o una comunicación entre máquinas.
The Greek roots
Literally: “primera hoja pegada”
The story of the word
El πρωτόκολλον era la primera hoja pegada a un rollo de papiro; llevaba la fecha y el taller de fabricación, es decir, la garantía de que el documento era auténtico. De ahí el protocolo del notario, el libro donde se asientan las escrituras, y después el protocolo diplomático, que empezó siendo la forma correcta de redactar y firmar. Los protocolos de internet heredan la misma idea de fórmula acordada antes de empezar. La κόλλα, por cierto, es la que da nombre al colágeno.
- How it travelled
- Griego antiguo → griego bizantino → latín medieval → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
El protocolo del hospital obliga a repetir la prueba a las cuarenta y ocho horas.
Se saltó el protocolo y saludó primero al embajador.