Politics & SocietyGreek → Italian
il protocollo
/protoˈkɔllo/noun
L'insieme delle regole formali da seguire in una cerimonia, in una procedura clinica o in uno scambio di dati.
The Greek roots
πρῶτος
prôtos
primo
κόλλα
kólla
colla
Literally: “primo foglio incollato”
The story of the word
Nel rotolo di papiro il πρωτόκολλον era il primo foglio incollato, quello che portava la data e il nome del fabbricante e garantiva l'autenticità di tutto il resto. I notai bizantini e poi medievali chiamarono così il registro degli atti, e da lì la parola scivola verso il senso di procedura obbligata. La stessa κόλλα sta dentro collagene, la sostanza che bollita dà la colla.
- How it travelled
- Greco antico → latino medievale → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
protagonistaprototipocollageneprotocollare
In a sentence
Il protocollo prevede due controlli prima della dimissione.
La lettera è stata registrata al protocollo con il numero di ieri.