el pergamino
/peɾɣaˈmino/noun
Piel de animal tratada para escribir en ella.
The Greek roots
Literally: “material de Pérgamo”
The story of the word
Plinio cuenta que el rey de Egipto cortó la exportación de papiro para frenar a la biblioteca rival de Pérgamo, y que allí perfeccionaron la piel raspada como sustituto. El relato se discute, porque la piel se usaba mucho antes, pero el nombre de la ciudad se quedó pegado al material y el latín lo llamó pergamīnum. Su ventaja no era el prestigio sino lo práctico: se puede raspar y volver a escribir encima, y de ahí los palimpsestos que han devuelto textos que se daban por perdidos.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
- First recorded
- siglo XIII
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
El archivo guarda un pergamino con el sello de plomo intacto.
Le entregaron el título en un pergamino enrollado con una cinta.