Words & WritingGreek → German
das Pergament
/pɛʁɡaˈmɛnt/noun
Beschreibstoff aus dünn geschabter, ungegerbter Tierhaut.
The Greek roots
Πέργαμον
Pérgamon
Stadt in Kleinasien
Literally: “das Pergamenische”
Follow a root:Πέργαμον1 word
The story of the word
Plinius erzählt, König Ptolemaios habe die Papyrusausfuhr nach Pergamon gesperrt, weil ihm die dortige Bibliothek zu groß wurde, und Eumenes II. habe daraufhin die Tierhaut als Ersatz entwickelt. Die Geschichte ist wohl zu ordentlich, um zu stimmen, denn beschriebene Häute gab es schon vorher. Der Name blieb trotzdem an der Stadt hängen: im Lateinischen hieß der Stoff charta pergamena, das Blatt aus Pergamon.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
PergamentpapierPergamentrolle
In a sentence
Die Urkunde steht auf Pergament und trägt drei Siegel.
Im Archiv riecht es nach altem Pergament und Staub.