Earth & SkyGreek → Spanish
el petróleo
/peˈtɾoleo/noun
Líquido oscuro y combustible que se extrae del subsuelo y del que salen los carburantes y los plásticos.
The Greek roots
πέτρα
pétra
piedra, roca
ἔλαιον
élaion
aceite de oliva
Literally: “aceite de piedra”
The story of the word
El compuesto es medieval, latín petroleum, y describe lo que se veía sin necesidad de teoría: un aceite que rezuma de la roca. En Mesopotamia el betún se usaba como argamasa e impermeabilizante mucho antes de que a nadie se le ocurriera quemarlo para moverse. El salto industrial llega con el pozo de Drake en Titusville, Pensilvania, en 1859. ἔλαιον, el aceite de oliva, es la misma palabra que hay dentro de «óleo» y de «linóleo».
- How it travelled
- Ancient Greek → Medieval Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
petroleropetroquímicapetrificaróleo
In a sentence
El precio del petróleo marcó toda la reunión.
Cerca del puerto huele a petróleo y a sal.