Faith & RitualGreek → Spanish
la homilía
/omiˈlia/noun
Explicación que el sacerdote hace del texto sagrado durante la misa.
The Greek roots
ὁμιλία
homilía
reunión, conversación
Literally: “charla entre los reunidos”
Follow a root:ὁμιλία1 word
The story of the word
Ὁμιλία era el trato entre personas: la reunión, la compañía, la conversación corriente. Los Padres griegos la eligieron precisamente por eso, para la plática llana con que se comentaba la lectura, por oposición al sermón construido con reglas de retórica; Orígenes y Juan Crisóstomo dejaron cientos. Dentro de la palabra está ὁμοῦ, 'juntos'. De una raíz vecina, ὁμός, 'igual', salen homónimo y homogéneo.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
homiléticohomiliariohomónimo
In a sentence
La homilía duró diez minutos y habló del paro juvenil.
Se saltó la homilía y fue directo al ofertorio.