Philosophy & ThoughtGreek → Spanish
la historia
/isˈtoɾja/noun
Estudio del pasado humano, y también cualquier relato de hechos.
The Greek roots
ἱστορία
historía
investigación, indagación
Literally: “resultado de indagar”
Follow a root:ἱστορία1 word
The story of the word
Heródoto abre su obra con la palabra: ἱστορίης ἀπόδεξις, «exposición de la investigación». No significaba relato del pasado, sino indagación: preguntar a testigos, comparar versiones, ir a ver. El ἵστωρ es el que sabe porque ha visto, y por eso puede arbitrar un pleito. Que en español la misma palabra sirva para la ciencia y para el cuento que se le cuenta a un niño viene de ese doble uso antiguo.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
históricohistoriadorprehistoriahistorieta
In a sentence
La historia de esa familia daría para tres novelas.
En historia siempre sacaba buenas notas.