Faith & RitualGreek → German
die Homilie
/homiˈliː/noun
Eine Predigt, die einen Abschnitt der Bibel Vers für Vers auslegt.
The Greek roots
ὁμιλία
homilía
Umgang, Gespräch
Literally: “Zusammensein, Unterredung”
Follow a root:ὁμιλία1 word
The story of the word
ὁμιλία ist zunächst der Umgang miteinander, das Beisammensein in einer Gruppe; im ersten Korintherbrief verderben schlechte ὁμιλίαι gute Sitten. Die griechischen Kirchenväter nannten so die schlichte Ansprache an die Gemeinde, im Unterschied zur kunstvoll gebauten Rede. Origenes und Johannes Chrysostomos hinterließen Hunderte davon. Der Anspruch steckt noch im Wort: keine Vorlesung, sondern ein Gespräch mit den Anwesenden.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
Homiletikhomogen
In a sentence
Die Homilie greift das Evangelium des Tages auf.
In seiner Homilie kam er ohne ein einziges Fremdwort aus.