Faith & RitualGreek → Spanish
la herejía
/eɾeˈxia/noun
Doctrina que contradice los dogmas de una religión y que esta condena.
The Greek roots
αἵρεσις
haíresis
elección, escuela
Literally: “elección”
Follow a root:αἵρεσις1 word
The story of the word
αἵρεσις viene de αἱρέομαι, 'tomar para sí, escoger'. Flavio Josefo llama haireseis a fariseos, saduceos y esenios sin ningún reproche: eran opciones dentro del judaísmo. San Pablo ya la emplea con recelo y en el siglo II la palabra queda fijada como delito. Del sentido neutro queda rastro en el habla coloquial, donde una herejía puede ser simplemente un disparate mayúsculo.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín eclesiástico → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
herejeheréticoheresiarca
In a sentence
El concilio condenó como herejía la doctrina de los dos principios.
Poner nata en la carbonara le parece una herejía.