el hereje
/eˈɾexe/noun
Persona que sostiene una doctrina contraria a la que su Iglesia considera verdadera.
The Greek roots
Literally: “el que elige por su cuenta”
The story of the word
Para un griego, αἵρεσις era una elección, y de ahí la escuela de pensamiento que uno escogía: existía una hairesis estoica y otra epicúrea, sin nada de infamante en ello. El giro lo dieron los primeros escritores cristianos, para quienes elegir por cuenta propia en materia de fe era ya el delito. Al castellano la palabra no llegó por el latín de los concilios sino por el occitano antiguo eretge, en los años de la cruzada albigense.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín eclesiástico → occitano antiguo → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Lo juzgaron por hereje y lo obligaron a abjurar en público.
En el departamento lo tienen por hereje desde que publicó aquel artículo.