Myth & LegendGreek → Spanish
hercúleo
/eɾˈkuleo/adjective
Que exige o demuestra una fuerza fuera de lo común.
The Greek roots
Ἥρα
Hḗra
Hera, esposa de Zeus
κλέος
kléos
gloria, fama
Literally: “propio de Heracles, gloria de Hera”
The story of the word
El nombre del héroe, Ἡρακλῆς, significa 'gloria de Hera', lo cual tiene su punto: Hera lo persiguió toda la vida, y los doce trabajos fueron la penitencia por el crimen que ella misma le provocó. Los romanos lo llamaron Hercules, con la u que el español heredó en hercúleo. Las Columnas de Hércules son el estrecho de Gibraltar, el borde del mundo conocido. Un esfuerzo hercúleo es, en rigor, uno de los doce.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
In a sentence
Hizo un esfuerzo hercúleo para terminar el informe antes del vuelo.
Tiene unos hombros hercúleos de tanto remar.