Science & TechnologyGreek → Spanish
el helicóptero
/eliˈkopteɾo/noun
Aeronave que se sostiene y avanza mediante hélices horizontales.
The Greek roots
ἕλιξ
hélix
espiral, hélice
πτερόν
pterón
ala
Literally: “ala en espiral”
The story of the word
Gustave de Ponton d Amécourt formó hélicoptère en 1861 para una maqueta de vapor que apenas conseguía levantarse del suelo. La palabra se corta en helico-ptero, hélice y ala, pero el uso la partió por otro sitio: de ahí helipuerto, heliesquí y el simple heli, tres cortes que ningún griego reconocería. πτερόν, ala, es el mismo del pterodáctilo, el que llevaba alas en los dedos.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación francesa → español
- First recorded
- 1861
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hélicepterodáctilohelipuertodíptero
In a sentence
El helicóptero de rescate los sacó del barranco antes de que anocheciera.
Desde el helicóptero se veía la extensión real del incendio.