Number & MeasureGreek → Spanish
el gramo
/ˈɡɾamo/noun
Unidad de masa equivalente a la milésima parte del kilogramo.
The Greek roots
γράμμα
grámma
letra, cosa escrita
Literally: “letra, cosa escrita”
Follow a root:γράμμα3 words
The story of the word
γράμμα significa letra o cosa escrita, del verbo γράφω, y a primera vista no pinta nada en una balanza. La conexión aparece en la Antigüedad tardía, cuando γράμμα nombraba también una pesa muy pequeña, la vigesimocuarta parte de la onza. Los franceses rescataron ese uso raro en 1795 para bautizar la nueva unidad, el gramme. De la misma raíz vienen gramática, programa y diagrama.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín tardío → francés → español
- First recorded
- 1795
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
gramáticaprogramadiagramakilogramo
In a sentence
Le faltan doce gramos de harina a la receta.
La joyería pesa el oro al gramo y descuenta la merma.