Number & MeasureGreek → German
das Gramm
/ɡʁam/noun
Masseneinheit, der tausendste Teil eines Kilogramms.
The Greek roots
γράμμα
grámma
Buchstabe, kleines Gewicht
Literally: “Geschriebenes, Buchstabe”
Follow a root:γράμμα8 words
The story of the word
γράμμα ist der Buchstabe, im späten Griechisch aber auch ein kleines Gewicht, etwa ein Vierundzwanzigstel einer Unze; über das spätlateinische gramma stand es in den Maßtafeln der Apotheker. 1795 griffen die französischen Gesetzgeber das alte Gewichtswort auf und definierten es neu. Dass Gramm und Grammatik zusammengehören, sieht man dem Wort nicht an, doch beide kommen von γράφειν, ritzen und schreiben.
- How it travelled
- Altgriechisch → Spätlatein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 1795
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
GrammatikKilogrammDiagrammProgramm
In a sentence
Zweihundert Gramm Mehl reichen für den Teig.
Das Paket ist um sechzig Gramm zu schwer.