Earth & SkyGreek → Spanish
el eclipse
/eˈklipse/noun
Ocultación de un astro cuando otro cuerpo se interpone entre él y quien lo mira.
The Greek roots
ἐκ
ek
fuera de
λείπω
leípō
dejar, abandonar
Literally: “abandono, falta”
The story of the word
ἔκλειψις significaba dejar el puesto o faltar a una cita: el astro que se eclipsa, para un griego, abandona su sitio. Tucídides anota los eclipses como sucesos fechables, y gracias a eso hoy se pueden datar episodios de la guerra del Peloponeso con precisión de días. Del mismo λείπω vienen elipsis, la figura que deja fuera una palabra, y elipse, la curva a la que le falta algo para ser círculo.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
eclipsareclípticaelipseelipsis
In a sentence
El eclipse total durará poco más de dos minutos.
Salimos al patio con gafas de soldador para ver el eclipse.