Earth & SkyGreek → Italian
la eclissi
/eˈklissi/sostantivo
L'oscuramento di un astro quando un altro corpo si frappone alla luce.
The Greek roots
ἐκ
ek
fuori da
λείπω
leípō
lasciare, abbandonare
Literally: “abbandono, venir meno”
The story of the word
ἔκλειψις in greco significa mancare all'appuntamento, venire meno: il Sole che si spegne a mezzogiorno era visto come una diserzione. Tucidide registra le eclissi con la freddezza di un cronista, mentre lo stesso fenomeno bastava a fermare un esercito, come accadde ad Atene in Sicilia. La radice λείπω si ritrova in ellissi, la figura in cui una parola manca all'appello.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ellissieclitticaeclissare
In a sentence
L'eclissi di sole si vedrà solo dal nord del paese.
Dopo il disco d'esordio è sparito: un'eclissi durata dieci anni.