Medicine & BodyGreek → Spanish
la diarrea
/djaˈrea/noun
Evacuación frecuente de heces líquidas.
The Greek roots
διά
diá
a través de
ῥέω
rhéō
fluir, correr
Literally: “flujo que atraviesa”
The story of the word
Διάρροια es 'lo que fluye a través', y aparece ya en el corpus hipocrático como término técnico, sin nada del matiz cómico que arrastra hoy. Los médicos griegos la clasificaban por color y olor, criterios que la clínica no ha abandonado del todo. El verbo ῥέω, 'fluir', es de los más productivos del griego: de él vienen reúma, catarro, hemorroides y, según la explicación tradicional, también ritmo.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
Same family
reúmacatarrohemorragiaritmo
In a sentence
Le dieron suero porque llevaba dos días con diarrea.
El agua del pozo provocó diarrea a media excursión.