Number & MeasureGreek → German
das Kriterium
/kʁiˈteːʁiʊm/noun
Ein Merkmal, an dem sich eine Entscheidung oder Bewertung ausrichtet.
The Greek roots
κριτήριον
kritḗrion
Mittel zum Unterscheiden
Literally: “Unterscheidungsmittel”
Follow a root:κριτήριον1 word
The story of the word
κριτήριον gehört zu κρίνειν, trennen und entscheiden, und meinte bei den Griechen auch das Gericht als Ort der Entscheidung. Die Endung -τήριον bezeichnet das Werkzeug oder den Ort einer Tätigkeit, wie im μοναστήριον, dem Ort des Alleinlebens, oder im βαπτιστήριον, dem Taufraum. Aus derselben Wurzel kommen Kritik, Krise und Diskriminierung. Im Radsport heißt ein Rundstreckenrennen Kriterium, weil es früher der Ausscheidung diente.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
KritikKrisekritischHyperkritik
In a sentence
Der Preis war für sie nicht das entscheidende Kriterium.
Die Jury bewertet nach fünf festgelegten Kriterien.