Plants & CreaturesGreek → French
le scorpion
/skɔʁ.pjɔ̃/noun
Arachnide des pays chauds qui porte deux pinces et un dard venimeux au bout de la queue.
The Greek roots
σκορπίος
skorpíos
scorpion
Literally: “scorpion”
Follow a root:σκορπίος1 word
The story of the word
Les Romains appelaient scorpio une machine de siège qui lançait des traits, à cause du dard: le mot a désigné une arme avant de revenir à l'animal. La constellation et le signe du zodiaque portent ce nom depuis les Babyloniens, que les Grecs ont traduits. La rascasse, poisson hérissé d'épines venimeuses, s'appelle scorpène en zoologie, du grec σκόρπαινα. L'origine du mot grec lui-même reste obscure.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
scorpènescorpioïde
In a sentence
Elle secoue ses chaussures chaque matin, par crainte des scorpions.