Politics & SocietyGreek → Italian
il programma
/proˈɡramma/noun
L'elenco ordinato di ciò che si intende fare e, in informatica, la sequenza di istruzioni per un calcolatore.
The Greek roots
πρό
pró
davanti, prima
γράφω
gráphō
scrivere, incidere
Literally: “scritto esposto in pubblico”
The story of the word
πρόγραμμα è l'avviso scritto ed esposto in pubblico: un bando, una convocazione, l'ordine del giorno affisso in piazza. Il senso politico di «insieme di propositi» è ottocentesco, quello informatico risale agli anni Quaranta del Novecento. Come tutti i nomi greci in -μα, in italiano resta maschile pur finendo in -a: un programma, due programmi, esattamente come problema e sistema.
- How it travelled
- greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
programmareprogrammatoregrammaticaanagramma
In a sentence
Il programma della serata è cambiato all'ultimo momento.
Ha scritto un programma che ordina le fatture da solo.