Everyday LifeGreek → Italian
il piatto
/ˈpjatto/noun
Stoviglia tonda e poco profonda in cui si serve il cibo, e per estensione la vivanda che vi si porta in tavola.
The Greek roots
πλατύς
platýs
largo, piano
Literally: “largo, senza rilievi”
Follow a root:πλατύς2 words
The story of the word
Il latino classico non conosceva plattus: la parola entra nel parlato dell'impero come prestito dal greco πλατύς, «largo». Il senso di stoviglia nasce da un'ellissi, il vaso piatto, e lo stesso aggettivo greco sta sotto piazza, dal greco πλατεῖα ὁδός, «strada larga». Anche Platone lo porta nel nome: secondo Diogene Laerzio era un soprannome dovuto alle spalle larghe.
- How it travelled
- Ancient Greek → Vulgar Latin → Italian
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
piazzaplatanopiattaformaplatessa
In a sentence
Ha lasciato i piatti sporchi nel lavandino.
Il primo piatto era una minestra di ceci.