Everyday LifeGreek → Italian
il bagno
/ˈbaɲɲo/noun
Il locale della casa dove ci si lava, e per estensione l'immersione nell'acqua.
The Greek roots
βαλανεῖον
balaneîon
stanza da bagno
Literally: “luogo per lavarsi”
Follow a root:βαλανεῖον1 word
The story of the word
Il latino balineum, poi ridotto a balneum, è un prestito dal greco βαλανεῖον, la sala da bagno delle città greche, che i Romani ampliarono nelle loro terme. Da balneum l'italiano ricava bagno per via popolare, con il gruppo -ln- passato a -gn-. L'origine del primo elemento greco resta oscura; il suffisso -εῖον, invece, è quello che marca il posto dove si compie qualcosa, come in μουσεῖον.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
- First recorded
- 13th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
balnearebagninobalneoterapia
In a sentence
Il bagno è in fondo al corridoio, a destra.
Dopo la corsa si è fatto un bagno freddo.