Everyday LifeGreek → Spanish
el plato
/ˈplato/noun
Recipiente bajo y redondo en el que se sirve la comida, y cada una de las preparaciones que componen una comida.
The Greek roots
πλατύς
platýs
ancho, plano
Literally: “cosa ancha y plana”
Follow a root:πλατύς1 word
The story of the word
Detrás de plato está el adjetivo πλατύς, ancho, que el latín vulgar tomó como plattus, plano. El mismo adjetivo dio el nombre de Platón, apodo que Diógenes Laercio explica por lo ancho de sus espaldas, y dio también plaza, que era la calle ancha, πλατεῖα ὁδός. El sentido de guiso llegó por metonimia: primero el recipiente, luego lo que lleva dentro.
- How it travelled
- Ancient Greek → Vulgar Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
plazaplatilloplataformachato
In a sentence
De segundo plato hay merluza al horno.
Se le cayó un plato y se rompió en tres trozos.