Plants & CreaturesGreek → Italian
lo origano
/oˈriɡano/sostantivo
Erba aromatica dal profumo pungente, che si usa secca su pizza, pomodori e carne.
The Greek roots
ὀρίγανον
oríganon
origano, erba amara
Literally: “origano”
Follow a root:ὀρίγανον1 word
The story of the word
Una spiegazione antica e molto ripetuta scompone la parola in ὄρος, monte, e γάνος, splendore, cioè l'ornamento della montagna; i linguisti la considerano un'etimologia popolare e propendono per un termine pre-greco. La pianta cresce davvero sui pendii aridi, e l'origano greco raccolto selvatico resta più intenso di quello coltivato. Nell'antichità serviva soprattutto come rimedio, non come condimento.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Sulla pizza margherita ci mette sempre un po' di origano.
L'origano secco profuma più di quello fresco.