Plants & CreaturesGreek → Italian
la oliva
/oˈliva/noun
Il frutto dell'olivo, che si mangia conservato o si spreme per farne olio.
The Greek roots
ἐλαία
elaía
olivo, oliva
Literally: “frutto dell'olivo”
Follow a root:ἐλαία2 words
The story of the word
Il latino oliva è un prestito dal greco ἐλαία, arrivato probabilmente per via micenea e commerciale. Dalla stessa parola viene ἔλαιον, l'olio, che passa in latino come oleum e ci dà olio, petrolio e linoleum. La radice non sembra nemmeno greca di origine: molti la ritengono un termine mediterraneo preellenico, preso in prestito insieme alla pianta.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
- First recorded
- XIII secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
olioolivetopetrolio
In a sentence
Compra un vasetto di olive verdi per l'aperitivo.
La raccolta delle olive comincia a novembre.