Plants & CreaturesGreek → German
die Olive
/oˈliːvə/noun
Die ölhaltige Steinfrucht des Ölbaums, eingelegt gegessen oder zu Öl gepresst.
The Greek roots
ἐλαία
elaía
Ölbaum, Olivenfrucht
Literally: “Ölbaumfrucht”
Follow a root:ἐλαία2 words
The story of the word
Lateinisch oliva ist eine frühe Entlehnung aus griechisch ἐλαίϝα, noch mit dem später verstummten Digamma. Aus derselben Quelle stammt über lateinisch oleum auch das deutsche Öl — Olive und Öl sind dieselbe Wurzel in zwei Anläufen. Schon die mykenischen Linear-B-Täfelchen kennen das Wort, und es gilt als vorgriechisch, aus einer Mittelmeersprache, die vor dem Griechischen da war.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ÖlOlivenölolivgrün
In a sentence
Zum Aperitif gab es nur Brot und ein paar eingelegte Oliven.
Der Ölbaum trägt erst nach Jahren die ersten Oliven.