Everyday LifeGreek → Italian
lo olio
/ˈɔljo/sostantivo
Grasso liquido ricavato dalle olive o da altri semi e frutti.
The Greek roots
ἔλαιον
élaion
olio d'oliva
ἐλαία
elaía
olivo, oliva
Literally: “succo d'oliva”
The story of the word
In greco ἔλαιον significa una cosa sola, il liquido spremuto dall'oliva; tutte le altre sostanze grasse hanno bisogno di una specificazione. Il latino oleum viene di lì, e il termine per la pianta ricompare intatto in ogni prodotto moderno che si chiami elaio-. Né ἐλαία né il latino oliva sembrano parole indoeuropee: pianta e nome arrivarono ai Greci dal Mediterraneo orientale insieme alla coltivazione.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
olivaolierapetroliolinoleum
In a sentence
Aggiungi un filo d'olio a crudo.
Comprano l'olio direttamente dal frantoio.