Myth & LegendGreek → Italian
il narciso
/narˈtʃiːzo/noun
Pianta bulbosa dai fiori bianchi o gialli profumati, e per estensione chi è innamorato di sé.
The Greek roots
νάρκισσος
nárkissos
narciso, fiore
Literally: “fiore che intorpidisce”
Follow a root:νάρκισσος2 words
The story of the word
Gli antichi collegavano il nome a νάρκη, il torpore, per l'odore pesante del fiore che dà sonnolenza; dalla stessa νάρκη viene narcotico. Il mito del ragazzo che si specchia nella fonte e si consuma d'amore per la propria immagine è raccontato per esteso da Ovidio, e potrebbe essere venuto dopo il nome della pianta, non prima. La botanica ha poi confermato la parte del torpore: i bulbi contengono alcaloidi tossici.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
- First recorded
- XIV secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
narcisismonarcoticonarcolessia
In a sentence
A marzo i narcisi coprono tutto il prato dietro casa.
È un narciso, ma con un certo talento.