Myth & LegendGreek → French
le narcisse
/naʁ.sis/noun
Plante à bulbe du genre Narcissus, à fleur blanche ou jaune; par allusion au mythe, personne occupée d'elle-même.
The Greek roots
νάρκισσος
nárkissos
narcisse (la fleur)
Literally: “(fleur) qui engourdit”
Follow a root:νάρκισσος2 words
The story of the word
Plutarque rattachait le nom à νάρκη, l'engourdissement, à cause du parfum lourd de la fleur, qui passait pour endormir les nerfs; c'est la même racine que « narcotique ». Les linguistes modernes tiennent plutôt le nom pour préhellénique, antérieur au grec. Autrement dit, la fleur existait avant le jeune homme, et le mythe est venu se loger dans un mot déjà là.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
narcotiquenarcissismenarcolepsie
In a sentence
Les narcisses ont fleuri avant les tulipes cette année.
Il joue les narcisses devant chaque vitrine.