Plants & CreaturesGreek → Italian
la menta
/ˈmenta/sostantivo
Erba aromatica dal profumo fresco e pungente, usata in cucina, nelle bevande e nei dolci.
The Greek roots
μίνθη
mínthē
menta
Literally: “menta”
Follow a root:μίνθη1 word
The story of the word
Il mito racconta di Minthe, ninfa amata da Ade, che Persefone calpestò per gelosia; dalla terra spuntò la pianta, condannata a profumare quando la si schiaccia. Il nome greco non ha però parenti indoeuropei convincenti, e si ritiene un prestito pre-greco mediterraneo, il che rovescia i ruoli: prima la parola, poi il mito costruito per spiegarla. Il latino menta l'ha passata quasi a tutte le lingue d'Europa.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
mentolomentuccia
In a sentence
Nel tè freddo ci va qualche foglia di menta.
La menta si allarga nel vaso e soffoca tutto il resto.