Art & MusicGreek → Italian
il marmo
/ˈmarmo/noun
Roccia calcarea cristallina che si leviga a specchio, usata in scultura e in edilizia.
The Greek roots
μάρμαρος
mármaros
pietra splendente
Literally: “pietra che brilla”
Follow a root:μάρμαρος1 word
The story of the word
μάρμαρος si collega di solito a μαρμαίρω, brillare, luccicare: il nome guarda alla superficie lucida, non alla durezza. Alcuni studiosi invertono il rapporto e fanno derivare il verbo dal nome della pietra. Il latino marmor rifece la vocale per assimilazione, e l'italiano ha poi perso la seconda r. La stessa parola riaffiora in inglese in marble, dove la seconda r si è dissimilata in l, e in italiano nel marmoreo di certi ritratti.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
- First recorded
- XIII secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
marmoreomarmistamarmorizzato
In a sentence
Il tavolo ha il piano in marmo di Carrara.
È rimasta di marmo quando gliel'hanno detto.