Art & MusicGreek → Spanish
el mármol
/ˈmaɾmol/noun
Roca caliza cristalizada, dura y pulible, muy usada en escultura y construcción.
The Greek roots
μάρμαρος
mármaros
piedra brillante
Literally: “piedra que reluce”
Follow a root:μάρμαρος1 word
The story of the word
μάρμαρος valía al principio para cualquier piedra reluciente, incluso para el peñasco que un héroe arroja en la Ilíada; el verbo μαρμαίρω es relucir. El sentido se estrechó luego hasta la roca blanca de Paros y del Pentélico, con la que se levantó el Partenón. El español disimiló el latín marmor en mármol, el mismo cambio que convirtió arbor en árbol.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
marmóreomarmolistamarmolería
In a sentence
La encimera es de mármol y pesa lo suyo.
Trabajó el mármol de Carrara durante veinte años.