Myth & LegendGreek → Italian
la gorgone
/ɡorˈɡone/sostantivo
Mostro femminile della mitologia greca con serpenti al posto dei capelli, il cui sguardo pietrifica.
The Greek roots
Γοργώ
Gorgṓ
Gorgone, la terribile
γοργός
gorgós
truce, terribile
Literally: “la truce”
The story of the word
Le Gorgoni sono tre, ma solo Medusa è mortale, e solo lei viene decapitata. La faccia della Gorgone, il gorgoneion, comparve sugli scudi e sui frontoni dei templi molto prima che il mito fosse messo per iscritto: era un amuleto contro il male, una brutta faccia da mostrare al nemico. Il greco moderno ha conservato γοργός nel senso di svelto, non di spaventoso.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Perseo uccise la Gorgone guardandola riflessa nello scudo.
Sul frontone del tempio c'era una gorgone dalla bocca spalancata.