Faith & RitualGreek → Italian
lo eretico
/eˈrɛtiko/sostantivo
Chi professa una dottrina condannata dalla propria chiesa.
The Greek roots
αἱρετικός
hairetikós
che sa scegliere
αἱρέομαι
hairéomai
scegliere per sé
Literally: “capace di scegliere”
The story of the word
Il greco αἱρετικός significava all'origine «capace di scegliere», ed era un complimento sul discernimento di una persona. Nella Lettera a Tito compare l'espressione «uomo eretico», da evitare dopo due ammonizioni, e in quel punto il significato comincia a scivolare verso il settario. Da lì al rogo passano parecchi secoli, ma la parola era già diventata un'imputazione.
- How it travelled
- Greco antico → latino ecclesiastico → italiano
Same family
eresiadieresiaferesi
In a sentence
Fu processato come eretico e poi riabilitato.
Ha idee eretiche sul modo di allenare la squadra.