Myth & LegendGreek → Italian
ermetico
/erˈmɛtiko/aggettivo
Chiuso così bene che non passa né aria né liquido; detto di un discorso, oscuro e impenetrabile.
The Greek roots
Ἑρμῆς
Hermês
Ermes, dio messaggero
Literally: “di Ermes”
Follow a root:Ἑρμῆς1 word
The story of the word
Gli alchimisti greco-egizi di Alessandria attribuivano i loro scritti a Ermete Trismegisto, cioè Ermes fuso con il dio egizio Thot. Il «sigillo ermetico» era la chiusura a fuoco del collo di un'ampolla, segreto di bottega prima che tecnica di laboratorio. Il senso di «oscuro» viene dalla stessa fonte: quei testi erano composti apposta perché i profani non li capissero.
- How it travelled
- Greco antico → latino medievale → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ermetismoermeticamente
In a sentence
Il barattolo ha una chiusura ermetica.
Rispose in modo ermetico e nessuno capì se fosse un sì.